เคตะอัพบล็อก w-inds. แร้วพี่น้อง...
Edit คำแปล ผิดพลาดอย่างมหันต์เรยขอรับ..ขออภัยอย่างแรง..!!
.
2007-05-25 20:08:53
フェイント！ Feint (การเสแสร้ง)
.
フェイントでこっちに更新！！ Feint (การเสแสร้ง) จะอัพเดทที่นี่แหละ
.
気がついた人はかなりのマニアですね！ คนที่รู้สึกตัวนี่ค่อนข้างจะ Mania (คลุ้มคลั่ง บ้า หลงใหล)
夏に今年もツアーをやります ฤดูร้อนปีนี้จะเป็นทัวร์(คอน)
これもまた皆さんのおかげです！ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะความกรุณาของทุกคน
本当にありがとうございます。ขอบคุณมาก ๆ เลย
.
で แต่ ( de คำเดียว คือดังนั้น เมื่อรวมกับประโยคข้างล่าง mo ความหมายคือ แต่ )
.
も敢えて生意気言わせてもらうと、แต่ก็ไม่ได้ฝืนพูดออกไปแบบนั้นนะ
今年のライブは来なきゃそんするよ！！ ยังไงไลฟ์ปีนี้ก็ต้องมาให้ได้นะ ( ไม่ว่ายังไงก็มา ไม่มาไม่ได้ )
是非、観にきてください แน่นอน ยังไงก็กรุณามากันด้วยน้า
.
credit : KEITA w-inds. Blog http://ameblo.jp/w-inds-keita/
.
ขอบคุณ ..พี่อ้อม.. สำหรับคำแปลมาก ๆ คับ..ง่วนกับไก่อยู่ตั้งนาน..(กรูมันโง่ยี่ปุ่นนี่คับ)
เพ่เรียว... เจ็บขา นิ้วฉีก เอาตอนที่ต้องเริ่มซ้อมทัวร์
(บ่งบอกว่าเพ่เรียวพยายามมาก..ต้องไปดูให้นะ ถึงเจ็บ แต่ใจสู้จ้า...รึป่าว?)
นังหนูริว... ออกแบบเสื้อคอนไม่ทัน แร้วดันบอกว่า ทัวร์รอบแรกไม่มีเสื้อคอนขายอีก..
(ทัวร์รอบแรก ไม่มีขายจริงหรอ...อันนี้ต้อไปพิสูจน์ แร้วคนยิ่งอยากจะดูรอบแรกกันอ่ะ)
พ่อส้ม.. เชิญชวนกันแบบอ้อนวอนกันเรย..
( มาอ้อนกันขนาดนี้..อยากไปใจจะขาดแร้วล่ะว้อย.. )
เมื่อ 2 วัน เปิด Photobook To You ดูอีกรอบ (นับเป็นรอบที่ 2 ที่ดู)
แร้วก็ค่อย ๆ สังเกตทีละภาพ..ก็ไปเจอภาพนึง...
ดูภาพนี้แร้วมันก็ทำให้คิดไปว่า..ไอ้หนังสือที่อยู่ข้าง ๆ เล่มที่เคตะจับหน่ะ..
มันอกสะบึ้มดีเนอะ...เหอๆๆ...นี่ขนาดไก่ยังมอง..แร้วพ่อส้มจะไม่มองได้อย่างไร
อีกภาพ ที่สะดุดสายตา...จากภาพใหญ่ ๆ ดูมะค่อยได้ใส่ใจ..รึป่าว..
เราสังเกตเห็นช่วงขาพ่อส้มว่า..."มันโก่งชอบกล"
แร้วเป็นความพอดีว่า...ไก่ไปอ่านบล็อกคนนึงคับ.. http://iamkeita.exteen.com
เค้าพูดถึงเรื่องช่วงขาของผู้หญิงญี่ปุ่นเอาไว้พอดิบพอดี...แร้วก็เกริ่นเรื่องขาพ่อส้ม
ที่ไก่กำลังสนใจอยู่เหมือนกัน..ฮ่าๆๆ เราใจตรงกันเรยว่างั้นนะคับ..ฮ่าๆๆ
ส่วนเรื่องการแข่งขันร้องเพลงเมื่อวาน..."ไม่เข้ารอบคับ " แหะๆๆ
แบบว่า..รู้ตัวคับว่าคงไม่ได้..แบบว่าก่อนร้องเพลง "อยู่ๆ ก็รู้สึกเจ็บคอขึ้นมาสะงั้น"
ตอนนี้ก็รู้สึกว่า..ไม่ค่อยสบาย จะเป็นหวัดมั้ยล่ะเนี้ยะ..
คับ..มันเรยไม่มั่นใจในการร้องแร้วอ่ะ...แย่หน่อยนะคับ..ไงเราก็มาฟิตซ้อมเต้นต่อดีกว่า
ขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคนที่เชียร์ และให้กำลังใจมาด้วยนะฮะ..
มามะ...เด๋วให้จุ๊บทีนึง...(แหวะ...)
